MatiX

首先道个歉……很久没更新了。

lo主是学生，平时时间也不算多，生活的重心基本还是放在学习上。所以一般都是有长假期的时候更。再其次目前手头在翻的几篇字数都比较多，每一章绝对是有15-20k左右汉字的。所以工期也相对比较长。

评论绝对是都有看的，只不过是没有回复而已。每次看到有评论真的很高兴……总之感谢所有还在看的GN们。

——碎碎念完毕的分割线——

以下是第十一章个人很喜欢的一个片段，设定是圣诞假期，马尔福庄园的舞会。哈利TR和奥莱恩都在。

***

哈利在一个角落里找到了奥莱恩，后者抓着一只高脚杯，看着沃尔布加和德鲁埃拉一起在舞池里摇摆着。她们看起来非常亲密。

“她们在一起多好啊。”奥莱恩叹了口气。哈利加入了他，把高脚杯从奥莱恩手中滑出，拿到嘴边喝了一大口。

“但你不会难过吗？她们看起来很亲近啊，“哈利问道。当德鲁埃拉和沃尔布加跳舞时，他看到奥莱恩的脸上流露出真正的满足来。

“我只是想让布加开心，”奥莱恩含糊不清地说道。“而她和埃拉在一起很开心。开心，开心，开心。”他撅起了嘴。“她结婚之后就不会开心了。她觉得她会，但她不会的。“奥莱恩突然快活了起来。“也许埃拉也应该去罗马尼亚！”

“我不认为那会发生。”

“也许不吧。”

奥莱恩和哈利盯着女孩们看了一会儿。

“难道她们看起来不开心吗？”奥莱恩安静地说，而哈利不得不同意。头一次地，沃尔布加不再撑出那副完美的姿态，而德鲁埃拉把她的高跟鞋踢到一边来让自己和她的舞伴一样高。两人的脸上都带着温和柔软的微笑。德鲁埃拉倾身向前，在沃尔布加的耳边低声说了些什么，而沃尔布加则尖叫着大笑出声——不是她平常的那种矜持端庄的轻笑，而是响亮欢快满溢而出的咯咯笑声。

“你和汤姆跳舞的时候开心吗？”奥莱恩喃喃道。“我想要我所有的朋友都开心。“

“是啊，”哈利说道，考虑着。“是啊，我想我是的。至少最后是了。“在一开始的尴尬之后，他实际上玩得很开心。汤姆对一切都有独到的见解，而他各种风趣的评论则是取之不尽。

“那很好。那非常好。“奥莱恩打了个哈欠，往后仰了仰头。突然，哈利听到他说：“哦哦哦“，举起一只颤抖的手指着天花板。

哈利沿着奥莱恩的指尖向上望去。奥莱恩正指着在高高的椽子里窝着的一株槲寄生，正好在哈利的正上方。哈利现在正坐在奥莱恩旁边。

哈利回头看了看奥莱恩，吃惊地发现对方正撅着嘴。

“不行，”哈利坚定地说。“我绝对不会和我喝醉的朋友接吻。”

“但这是传统，”奥莱恩哼哼唧唧地抱怨道，下唇颤抖着。“我们必须这么做。”

“我们什么也不需要做，尤其是那些涉及嘴唇和接触的事情。”

奥莱恩看起来很失望，但并没有坚持下去。哈利看到他若有所思地朝着沃尔布加和德鲁埃拉的方向瞥了一眼。“我们可以试着让沃尔布加和德鲁埃拉站在它下面，然后她们可以亲吻然后变开心——”

“那太残忍了。”

奥莱恩被酒精浸泡过的的大脑似乎无法跟上节奏。“哈？”

“沃尔布加会在夏天结婚，然后她就会去罗马尼亚。”

“所以在她走之前，她们可以很开心，”奥莱恩坚持道。

“你不能就这么……给她某种近似于爱的东西，然后再这样把它夺走。我是说，我不同意这种包办婚姻——但是她必须这样活下去，不是吗？她不应该带着快乐的记忆活下去，而内心知道这种事将不会再发生了。德鲁埃拉也不应该眼睁睁地看着她飞走，而内心知道她们将永远不会在一起。她永远也无法再活了，因为她知道那是存在的。”

也许，哈利想，他整个晚上喝的那几口酒，对他的影响比他想象的要大。不然他还能如何解释这种非同寻常的深刻的同理心呢？

不过奥莱恩似乎觉得这相当感人。他抬头看着哈利，眼里闪烁着泪珠。“那真美，”他低声说。

“你也真喝醉了。”哈利翻了翻眼睛。

他们一直持续到午夜，直到哈利厌倦了奥莱恩倒在他的长袍上流口水，而且他自己的眼睛也真的快要睁不开了。奥莱恩喃喃地说，“我们肥霍格沃茨吧，”然后哈利同意了。他把奥莱恩拖出来，向正在与魔法部长热烈交谈的汤姆点点头。然后就是一场飞路回到邓布利多办公室的短暂旅程，痛苦地拖着脚走向斯莱特林宿舍，再然后奥莱恩和哈利瘫倒在各自的床上，帷幕紧紧拉着，迅速地沉沉睡去了。

————

喜欢这篇文章的一点就是它对HP里一些配角的设定给出了很多解释。很多时候那些角色看起来就像是一张平板，上面写着外貌喜恶政治倾向还有台词，但是从来没有任何纵深，任何关于他们为什么是这样的解释。譬如为什么沃尔布加会变成格里莫广场画像里的那副样子？为什么会那么恨所有那些并非纯血的人？这篇文后面都会有解释的。很多时候他们原先都算是大部分读者心中认为的好人，但在现在原作者的进度看来，一个个都逐渐活成了JK原作里的样子。

（所以只能希望哈利能改变这一切了）

最后顺便，第五章翻译了8k左右，但是从进度条上看仍未过半。估计还是最后翻译完一起放出来，因为单看的话剧情进展都不算完整。